2010年1月6日

    在建设生态可持续发展未来的第二部分，我们将注意力转向推进绿色创新。上个月在哥本哈根召开的联合国气候变化会议就证明了当今社会环境和经济是最重要因素。但是，这不只是空谈。这需要大量的工作以减缓全球二氧化碳排放造成的影响。信息和通信技术（ICT）行业在帮助世界更加生态可持续发展同时继续繁荣方面存在巨大的机会。

    我们希望这一系列文章将帮助您进一步考虑如何在信息和通信技术（ICT）领域采取积极行动。我们也希望这些文章在信息和通信技术（ICT）如何帮助减少其他行业的碳排放方面提供更为深入的观察。

    在本期“领导的故事”这篇文章中，阿尔卡特朗讯贝尔实验室的金钟勋博士，分享了一些有趣的研究结果。最值得注意的是，今天，运营商的网络能耗较最低碳排放限额超过了高达8个数量级。急需采取改革思维和行动来缩小这个差距。此外，本期“绿色网络发展绿色经济”这篇文章就如何通过网络运营每年减少1.1百万千瓦时网络消耗的问题分享了观察的结果。

    信息和通信技术（ICT）涉及到的生态可持续发展论带来的影响超出了ICT领域本身。在“成就可持续发展的未来城市”这篇文章中,来自于世界经济论坛的ALAN MARCUS着眼ICT如何必须成为城市规划的组成部分这一课题。这是非常重要的一步,我们将会努力改善城市社区的碳排放影响并发展环保城市。

    这些新的文章将介绍创新的生态可持续发展论如何创造新的机会带来业务的增长并造福我们共同的未来。请和我们尊敬的作者们一起加入到这些课题的讨论中来。而且我们的努力可以让气候的变化以一种积极的方式影响地球和商业。现在正是时候。

    我邀请您2月再次访问我们,届时我们探讨一系列多媒体方面的课题。我们的下一个主题，多屏革命,将着眼于该行业如何从挑战走向机会。

2009年11月9日

我们正听到越来越多的关于生态可持续发展的讨论，以及降低碳排放和减少气候影响的必要性。但是，这些到底意味着什么？如果全世界的消费者对个人电子设备的需求同美国一样的话（1980年平均每个人拥有3个电子设备，今天是25个），那么满足这样的需求需要新建个核电站 这种对能源大幅增长的需求是史无前例的。我们的星球面临的风险是真实存在的，因此我们的应对措施必须是敏捷的、一致的。

 
    好消息是我们的行业目前已有很多措施来关注气候变化的问题。信息和通信技术(ICT)行业有潜在的能力减少2%的全球碳排放。更重要的是，它能帮助其他行业减少余下的98%的来自其他行业的碳排放。这是非常强有力的。
 
    在本期《多彩沟通》的可持续电信变革专辑中，您将收获本行业资深领袖们的深入思考，包括阿尔卡特朗讯总裁本·韦华恩的观点。韦华恩先生对生态可持续发展的承诺可以明显地从他的许多行动中看出来。韦华恩先生是世界经济论坛及其气候变化活动的积极成员，他还是英国工业联合会(CBI)气候变化组的主席。在他的文章“低碳时代的机遇”中，他着重强调，“全球市场的成功属于那些减少和较好管理人均碳排放的公司和国家。”
 
    在本期电子杂志中，我们的作者将与大家分享许多有趣的概念和最近的发现，并在这一全球战略商业责任方面着重强调一些突出的观点。我鼓励您阅读这些文章并且通过留言、文章排序、参与快速投票等方式向作者反馈您的意见。我们期待着您在这个重要话题上的反馈。
 
    “变绿”不是一种时尚，更不是没有回报的费用。当我们在降低碳排放方面取得进步时，真实的商业回报将会显现。我们将继续该话题的探讨，并将准备一系列关于“绿色”的文章，请注意阅读我们的电子杂志1月刊，“绿色：驱动创新和机会”。
 

--------------------------------------------------------------------------------
[1]http://www.nytimes.com/2009/09/20/business/energy-environment/20efficiency.html?scp=1&sq=electronic%20devices+energy%20consumption&st=cse.